17 августа 2024 года на базе Костанайского ОО «Возрождение» проведена совместная творческая встреча участников молодёжных объединений немцев «Kluger Fuchs» (г. Лисаковск), «Vitfalt» (г. Рудный), «Zwibel» (г. Костанай).

Примечательно, что встреча была проведена в рамках прошедшего в нашей стране 10 августа «Дня Абая» и в преддверии 90-летия казахстанского писателя, переводчика и общественного деятеля Герольда Бельгера, творчество которого неразрывно связано с именем великого поэта и просветителя. «Созвучие. Gleichklang. Υндестiк» – так называется одна из книг писателя, в котором он рассматривал казахский, русский и немецкий поэтический текст одного стихотворного перевода.

В ходе встречи для учащихся была проведена ознакомительная лекция кандидата филологических наук, доцента кафедры филологии Костанайского филиала ЧелГУ А.М. Кусаиновой по знакомству с незаурядной трилингвальной личностью Герольда Бельгера, внесшего огромный вклад в развитие литературы и культуры Казахстана, укрепления межнациональных отношений между разными народами, а также в развитие патриотизма и морально-нравственных ценностей молодого поколения страны. На примере обращения к творчеству Абая Кунанбаева, А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова и Й.В. Гёте была показана духовная перекличка и преемственность тем и проблем представителей казахского, русского и немецкого народов, актуальных и в наши дни.

О.А. Киколенко, кандидат исторических наук, член попечительского совета ОФ «Возрождение», в своем выступлении обратилась к истории российских немцев Поволжья, дав возможность учащимся прочувствовать обстановку нелёгкого времени, в котором предстояло жить и творить будущему замечательному человеку и писателю.

Л.Н. Киколенко, заместитель председателя общественного объединения «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение», с целью закрепления полученных знаний провела викторину по творчеству Г.Бельгера. Участники встречи, разделившись на две команды «Чепуха» и «Зов» (по названиям известных произведений писателя), успешно справились со всеми вопросами. Особый настрой мероприятию придали поэтические строки стихотворений собственного сочинения, посвящённые Герольду Бельгеру, прозвучавшие в исполнении Л.Н. Киколенко и просмотр документального фильма с участием самого автора.