22 октября 2024 года, в преддверии Дня Республики и Дня библиотекаря, в Костанайском филиале Челябинского государственного университета по инициативе кафедры филологии состоялся круглый стол «Строки, пронизанные судьбой...», посвящённый 90-летию со дня рождения известного казахстанского писателя-трилингва, критика, переводчика и общественного деятеля Герольда Карловича Бельгера. В мероприятии приняли участие представители общественных объединений города, студенты и преподаватели Костанайского филиала, учителя и учащиеся «Общеобразовательной школы № 8 отдела образования г. Костаная», КГУ «Общеобразовательной школы № 16 отдела образования г. Костаная» и «Назарбаев Интеллектуальной школы физико-математического направления г. Костаная».
Модератор круглого стола – кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии А.М. Кусаинова – отметила уникальность личности Герольда Бельгера, который был единственным немцем среди творческой интеллигенции Казахстана, в совершенстве говорившим и создававшим свои произведения на русском, немецком и казахском языках.
Своеобразным девизом мероприятия послужили известные слова автора: «Немецкая речь, казахская речь, русская речь – как мелодии трёх струн. Три струны моей души. Я не могу делить их: первая, вторая, третья. Они переплелись звуками, как деревья в лесу, корнями и ветвями. Они для меня все первые, все главные. Одна без другой не существует. Они едины. Три круга моей жизни».
Заслугой Г. Бельгера является то, что он посвятил своё разножанровое творчество историческому исследованию депортации немцев Поволжья в Центральную Азию во время Второй мировой войны и проследил их дальнейшую судьбу на территории Казахстана. Тема военного детства в казахском ауле проходит красной нитью через его прозу.
Его обращение к морально-нравственным проблемам, пример трёхъязычия созвучны основной стратегии казахстанского общества, направленной на необходимость знания нескольких языков, что способствует, в частности, востребованности специалистов-филологов и переводчиков в современном мире, их успешной самореализации в будущем, и в этом тоже заключается непреходящая актуальность творчества Бельгера в наши дни.
С приветственным словом к участникам встречи обратились заместитель директора по научной работе, кандидат юридических наук, доцент Р.Г. Нурмагамбетов и кандидат философских наук, профессор кафедры СГЕНД, председатель НЭГ Ассамблеи народа Казахстана Костанайской области Д.А. Качеев.
Преподаватели кафедры филологии Костанайского филиала на протяжении нескольких лет сотрудничают с Областной универсальной научной библиотекой им. Л.Н. Толстого, Домом дружбы Костанайской области и общественным объединением «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение», проводя совместные мероприятия, посвящённые творчеству Г.К. Бельгера.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии Костанайского филиала ЧелГУ А.М. Кусаинова познакомила слушателей с основными этапами жизненного и творческого пути Г.К. Бельгера, отметив значение писателя в развитии современного литературного процесса Казахстана.
Кандидат исторических наук, член попечительского совета ОФ «Возрождение» О.А. Киколенко выступила с докладом на тему «Российские немцы: история формирования нации», обратив внимание обучающихся на значимость исповедального романа «Зов» в контексте изучения и понимания судьбы российских немцев Поволжья.
Доктор филологических наук, профессор кафедры филологии М.Т. Кадралинова затронула вопрос «казахской струны» в творчестве Г. Бельгера, отметив своеобразную творческую перекличку основных тем у Абая и Бельгера.
Н.Е. Атжанова, независимый эксперт по творчеству писателя, в своём докладе остановилась на особенностях использования вкраплений на казахском языке в разножанровой прозе Г. Бельгера, приведя примеры из его рассказов для детей.
Заместитель председателя общественного объединения «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение» Л.Н. Киколенко, обращаясь к аудитории слушателей, поделилась: «Словом о Г.К. Бельгере», личным восприятием образцов его документальной и художественной прозы.
Заведующий информационным отделом КОУ научной библиотеки имени Л.Н. Толстого А.В. Олексюк рассказал о влиянии произведений автора на современных читателей, выделив творческие ориентиры Г. Бельгера как основу нравственного воспитания учащейся молодёжи.
Особый интерес у слушателей вызвало видеообращение дочери Герольда Карловича Ирины Бельгер к учащимся и преподавателям Костанайского филиала, в котором она дала оценку творчеству писателя и подчеркнула необходимость его изучения в наши дни.
Благодарственные письма участникам круглого стола вручила руководитель отдела по работе с общественными объединениями и мониторингу в сфере межэтнических отношений Дома дружбы Костанайской области Ж.К. Капсултанова.
